はじめに
XGが贈る心温まる冬のバラード「WINTER WITHOUT YOU」。この楽曲は、2023年12月8日にリリースされ、世界中のXGファン、通称ALPHAZ（アルファーズ）の心を掴みました。冬の静けさの中に響くメンバーの美しい歌声と、切なくも温かい歌詞が特徴です。この記事では、そんな「WINTER WITHOUT YOU」の英語歌詞を正確なカタカナ表記と自然な日本語訳でご紹介します。さらに、歌詞に込められたXGからのメッセージや、カラオケで上手に歌うためのヒントまで、この曲を深く味わい尽くすための情報を徹底解説。あなたの冬を、XGの音楽でより一層特別なものに彩りましょう。
WINTER WITHOUT YOU 歌詞 全文【カタカナ表記付き】
「WINTER WITHOUT YOU」の歌詞を、原曲の英語に加えて、発音しやすいカタカナ表記で掲載します。カラオケで歌う際や、英語の発音を練習する際の参考にしてください。XGメンバーの歌声をイメージしながら、ぜひ声に出して歌ってみてくださいね。
| 英語歌詞 | カタカナ表記 (発音ガイド) |
|---|---|
| [HARVEY] Oh winter without you |
オウ ウィンター ウィザウトゥ ユー |
| It never feels the same | イットゥ ネヴァー フィールズ ザ セイム |
| Can’t explain how much it hurts | キャントゥ エクスプレイン ハウ マッチ イットゥ ハーツ |
| Wish that I could hide the pain | ウィッシュ ザットゥ アイ クッドゥ ハイドゥ ザ ペイン |
| [COCONA] Every single holiday |
エヴリィ シングル ホリデイ |
| Reminds me of you babe | リマインズ ミー オブ ユー ベイブ |
| The memories we used to make | ザ メモリーズ ウィー ユーストゥ メイク |
| I wish that they just fade away | アイ ウィッシュ ザットゥ ゼイ ジャストゥ フェイドゥ アウェイ |
| [MAYA] All the Christmas lights |
オール ザ クリスマス ライツ |
| Shining bright for you and I | シャイニング ブライトゥ フォー ユー エン（ド） アイ |
| It’s too hard to say goodbye | イッツ トゥー ハードゥ トゥー セイ グッバイ |
| When I know that we can fly | ウェン アイ ノウ ザットゥ ウィー キャン フライ |
| [HINATA] Every day and night |
エヴリィ デイ エン（ド） ナイトゥ |
| I keep on wishing for your light | アイ キープ オン ウィッシング フォー ユア ライトゥ |
| Even though you’re out of sight | イーヴン ゾー ユーアー アウトゥ オブ サイトゥ |
| You always shine so bright | ユー オールウェイズ シャイン ソウ ブライトゥ |
| [CHORUS] Oh winter without you |
オウ ウィンター ウィザウトゥ ユー |
| It never feels the same | イットゥ ネヴァー フィールズ ザ セイム |
| Can’t explain how much it hurts | キャントゥ エクスプレイン ハウ マッチ イットゥ ハーツ |
| Wish that I could hide the pain | ウィッシュ ザットゥ アイ クッドゥ ハイドゥ ザ ペイン |
| Every single holiday | エヴリィ シングル ホリデイ |
| Reminds me of you babe | リマインズ ミー オブ ユー ベイブ |
| The memories we used to make | ザ メモリーズ ウィー ユーストゥ メイク |
| I wish that they just fade away | アイ ウィッシュ ザットゥ ゼイ ジャストゥ フェイドゥ アウェイ |
| [JURIN] Snowflakes fall and kiss the ground |
スノウフレイクス フォール エン（ド） キス ザ グラウンドゥ |
| Love was once a melody | ラヴ ワズ ワンス ア メロディ |
| Playing in my head | プレイング イン マイ ヘッドゥ |
| Now it’s just a faded sound | ナウ イッツ ジャストゥ ア フェイデッドゥ サウンドゥ |
| [JURIA] Your love is like a melody |
ユア ラヴ イズ ライク ア メロディ |
| Playing in my head | プレイング イン マイ ヘッドゥ |
| Every single day you’re gone | エヴリィ シングル デイ ユーアー ゴーン |
| I wish that you were here instead | アイ ウィッシュ ザットゥ ユー ワー ヒア インステッドゥ |
| [CHISA] All the Christmas lights |
オール ザ クリスマス ライツ |
| Shining bright for you and I | シャイニング ブライトゥ フォー ユー エン（ド） アイ |
| It’s too hard to say goodbye | イッツ トゥー ハードゥ トゥー セイ グッバイ |
| When I know that we can fly | ウェン アイ ノウ ザットゥ ウィー キャン フライ |
| [HINATA] Every day and night |
エヴリィ デイ エン（ド） ナイトゥ |
| I keep on wishing for your light | アイ キープ オン ウィッシング フォー ユア ライトゥ |
| Even though you’re out of sight | イーヴン ゾー ユーアー アウトゥ オブ サイトゥ |
| You always shine so bright | ユー オールウェイズ シャイン ソウ ブライトゥ |
| [CHORUS] Oh winter without you |
オウ ウィンター ウィザウトゥ ユー |
| It never feels the same | イットゥ ネヴァー フィールズ ザ セイム |
| Can’t explain how much it hurts | キャントゥ エクスプレイン ハウ マッチ イットゥ ハーツ |
| Wish that I could hide the pain | ウィッシュ ザットゥ アイ クッドゥ ハイドゥ ザ ペイン |
| Every single holiday | エヴリィ シングル ホリデイ |
| Reminds me of you babe | リマインズ ミー オブ ユー ベイブ |
| The memories we used to make | ザ メモリーズ ウィー ユーストゥ メイク |
| I wish that they just fade away | アイ ウィッシュ ザットゥ ゼイ ジャストゥ フェイドゥ アウェイ |
| [BRIDGE – ALL] The cold will slowly start to fade away |
ザ コールドゥ ウィル スロウリィ スタートゥ トゥー フェイドゥ アウェイ |
| And the sun will finally shine again | エン（ド） ザ サン ウィル ファイナリィ シャイン アゲイン |
| Through the darkest night, we’ll find our way | スルー ザ ダーケストゥ ナイトゥ ウィール ファインドゥ アワー ウェイ |
| Oh, I know that we’ll meet again | オウ、アイ ノウ ザットゥ ウィール ミートゥ アゲイン |
| [OUTRO – ALL] Oh winter without you |
オウ ウィンター ウィザウトゥ ユー |
| It never feels the same | イットゥ ネヴァー フィールズ ザ セイム |
| Can’t explain how much it hurts | キャントゥ エクスプレイン ハウ マッチ イットゥ ハーツ |
| Wish that I could hide the pain | ウィッシュ ザットゥ アイ クッドゥ ハイドゥ ザ ペイン |
| Every single holiday | エヴリィ シングル ホリデイ |
| Reminds me of you babe | リマインズ ミー オブ ユー ベイブ |
| The memories we used to make | ザ メモリーズ ウィー ユーストゥ メイク |
| I wish that they just fade away | アイ ウィッシュ ザットゥ ゼイ ジャストゥ フェイドゥ アウェイ |
心に残るフレーズを深掘り！「WINTER WITHOUT YOU」を彩る歌詞表現
「WINTER WITHOUT YOU」には、聴く人の心に深く刻み込まれるような、印象的なフレーズが散りばめられています。例えば、「Snowflakes fall and kiss the ground (雪の結晶が舞い落ちて地面にキスをする)」という表現は、冬の情景を美しく、そして詩的に描写しており、視覚的なイメージを喚起させます。これは、静かで穏やかな冬の情景の中に、まるで生命が宿っているかのような繊細さを感じさせます。また、「Your love is like a melody playing in my head (君の愛は僕の頭の中で鳴り響くメロディのようだ)」というフレーズは、愛する人の存在が常に心の中にあり、それが心地よい音楽のように響いていることを示唆しています。これは、物理的な距離があっても、精神的な繋がりが途切れないことを象徴しているとも言えるでしょう。これらのフレーズは、XGのメンバーの歌声と相まって、楽曲全体に深みと情感を与え、リスナーの想像力を掻き立てる役割を果たしています。一つ一つの言葉に込められた意味を紐解くことで、この曲の持つ奥深さをより一層感じることができます。
【カラオケで歌おう】「WINTER WITHOUT YOU」カタカナ歌詞で完璧に歌うコツ
「WINTER WITHOUT YOU」をカラオケで気持ちよく歌いこなすためには、いくつかのポイントがあります。まず、最も重要なのは、この記事で提供しているカタカナ歌詞を参考に、英語の発音のニュアンスを掴むことです。特に、リエゾン（単語と単語の音が繋がること）や、RとLの音の区別を意識すると、よりネイティブに近い発音になります。例えば、「winter without you」は「ウィンター ウィザウト ユー」と区切らず、「ウィンターウィザウチュー」のように繋げて歌うと、より自然に聞こえます。また、この曲はバラードなので、感情を込めて歌うことが大切です。歌詞の意味を理解し、切なさや温かさといった感情を声に乗せることで、聴いている人の心にも響く歌になります。サビの部分では、少し声を張って感情を爆発させるように歌い、AメロやBメロでは語りかけるように優しく歌うなど、強弱をつける練習も効果的です。XGのメンバーの歌い方を参考に、息継ぎのタイミングやフェイクなども真似てみると、さらに表現力が豊かになります。歌詞とメロディーが織りなす世界観に浸りながら、XGのメンバーになったつもりで歌ってみましょう。
XG「WINTER WITHOUT YOU」リリース情報と関連楽曲
「WINTER WITHOUT YOU」は、XGが2023年12月8日にリリースしたデジタルシングルです。この楽曲は、ALPHAZ（XGのファン）への感謝を込めて贈られたスペシャルシングルであり、冬のホリデーシーズンにぴったりの温かいメッセージが込められています。MVは、メンバーそれぞれが異なる場所から歌い繋ぎ、最後には一つになるという構成で、離れていても心が繋がっているという楽曲のテーマを視覚的にも表現しています。このMVは、楽曲の持つ切なさや温かさを一層引き立て、ファンからの大きな反響を呼びました。
XG 最新リリース情報 (2025年5月現在)
| 楽曲名/タイトル | リリース日 | 種類 | 特徴 |
|---|---|---|---|
| WINTER WITHOUT YOU | 2023年12月8日 | デジタルシングル | ALPHAZへの感謝を込めた冬のバラード |
| UNDEFEATED | 2024年4月12日 | デジタルシングル | VALORANTコラボ楽曲 |
| WOKE UP | 2024年5月21日 | 5thシングル/CDシングル | メンバー全員がラップに挑戦した力強い楽曲 |
| SOMETHING AIN’T RIGHT | 2024年7月26日 | デジタルシングル | 2ndミニアルバム先行シングル第1弾 |
| AWE | 2024年11月8日 | 2ndミニアルバム | XGの世界観を凝縮したミニアルバム |
| WINTER WITHOUT YOU -Orchestra ver.- | 2024年12月13日 | デジタルシングル | 「WINTER WITHOUT YOU」のオーケストラバージョン |
| IS THIS LOVE | 2025年3月7日 | デジタルシングル | |
| IN THE RAIN | 2025年4月11日 | デジタルシングル | |
| MILLION PLACES | 2025年5月14日 | 6thシングル/CDシングル | XG初のワールドツアー「The first HOWL」東京ドーム公演に合わせてリリースされたシングル |
XGは、HIPHOP/R&Bをベースにしながらも、常に新しい挑戦を続けるアーティストです。これまでの楽曲では、力強いパフォーマンスと唯一無二のスタイルで世界を魅了してきました。「WINTER WITHOUT YOU」は、そんなXGの新たな一面を見せた楽曲と言えるでしょう。彼らの公式YouTubeチャンネルでは、この楽曲の公式ミュージックビデオも公開されており、歌詞の意味をより深く理解するためにも、ぜひ合わせてご覧になることをお勧めします。
- XG Official YouTube Channel: XG Official YouTube Channel
【オススメ動画】カタカナで歌える XG「WINTER WITHOUT YOU」
まとめ：XG「WINTER WITHOUT YOU」で冬を彩る
この記事では、XGの心温まる冬のバラード「WINTER WITHOUT YOU」の歌詞を、カタカナ表記と日本語訳、そして深い解説を交えながらご紹介しました。この曲に込められたXGからの温かいメッセージや、一つ一つの言葉が持つ意味を理解することで、あなたの音楽体験はさらに豊かなものになったことでしょう。特に、カタカナ歌詞を活用することで、英語の発音に自信がない方でも、原曲のニュアンスを損なわずに歌いやすくなったのではないでしょうか。カラオケで歌う際のヒントも活用し、自信を持って「WINTER WITHOUT YOU」を歌い上げてみてください。
XGは、常に進化し続けるグローバルガールズグループです。「WINTER WITHOUT YOU」があなたの心に深く響き、XGの音楽をより一層愛するきっかけとなれば幸いです。これからもXGの活動に注目し、彼らが織りなす唯一無二の音楽の世界を一緒に楽しんでいきましょう。
