はじめに
XGの「SOMETHING AIN’T RIGHT」は、その独創的なサウンドと、心の奥底に響くメッセージで世界中のファンを熱狂させています。しかし、英語の歌詞を正確に発音し、込められた深い意味を完璧に理解することは、時には難しいと感じるかもしれません。この記事では、そんなあなたの「叶えたい未来」を現実に変えるべく、XG「SOMETHING AIN’T RIGHT」の全歌詞をカタカナ表記と自然な和訳で徹底的に解説します。さらに、各フレーズに込められたニュアンスや、メンバーごとのパート分けまで、この一曲を余すところなく楽しむための情報が満載です。もう「恐れている未来」である、歌詞の読み間違いや意味の誤解に悩むことはありません。さあ、XGが紡ぎ出す音楽の世界へ、一緒に深く潜り込んでいきましょう。
XG「SOMETHING AIN’T RIGHT」の公式MVと楽曲情報
XGの「SOMETHING AIN’T RIGHT」は、彼女たちの多面的な魅力と卓越した才能を凝縮した、非常にインパクトの強い楽曲です。この曲は、どこかミステリアスで不穏な雰囲気と、それでも力強く前へと進む彼女たちの揺るぎない意志が交錯する、複雑な感情が入り混じった作品となっています。まず、公式ミュージックビデオをご覧いただくことで、楽曲の持つ視覚的な美学と、メンバーの表情やパフォーマンスから伝わる情熱をより深く感じ取っていただけるでしょう。音楽と映像が融合したXGの芸術性をぜひ体感してください。楽曲は、2024年にリリースされた彼女たちのミニアルバム「UNDEFEATED」に収録されており、発売当初からその斬新なスタイルとメッセージ性で多くの注目を集めています。このビデオを通じて、曲の雰囲気を全身で感じ取り、これからの歌詞解説への準備をしてください。
【全パート対応】XG「SOMETHING AIN’T RIGHT」歌詞（カタカナ・和訳・英語）
このセクションが、この記事の核となる部分です。「SOMETHING AIN’T RIGHT」の全歌詞を、英語原詞、最もネイティブの発音に近いカタカナ表記、そして自然で楽曲の世界観を損なわない日本語和訳で提供します。特に、カタカナ表記は、日本語話者が英語の発音にスムーズに近づけるよう、長音記号（ー）や促音（っ）、拗音（ゃ、ゅ、ょ）など、細かなニュアンスまで考慮して調整しています。これにより、歌詞を見ながら歌う際に、より正確な発音で、XGのメンバーのように歌いこなすことができるでしょう。また、メンバーごとのパート分けも明記することで、あなたがXGの楽曲を歌う際の助けとなるだけでなく、各メンバーの個性的な歌声をより深く堪能できるように配慮しました。以下の表形式で、視覚的に分かりやすくまとめています。この情報があれば、もう歌詞カードを見ながら発音に迷ったり、和訳の意味を取り違えたりすることなく、XGの音楽を心ゆくまで楽しむことができます。
| 英語歌詞 | カタカナ表記 | 和訳 | 担当メンバー |
|---|---|---|---|
| (Verse 1: Maya) | (ヴァース ワン: マヤ) | ||
| Something ain’t right, yeah | サムシング エイントゥ ライトゥ、イェー | 何かおかしいの、ええ | マヤ |
| Got this feelin’ deep inside | ガットゥ ディス フィーリン ディープ インサイドゥ | この感覚が心の奥深くにある | マヤ |
| Shadows creepin’, day and night | シャドウズ クリーピン、デイ アンドゥ ナイトゥ | 影が忍び寄る、昼も夜も | マヤ |
| Can’t escape it, nowhere to hide | キャントゥ エスケイプ イットゥ、ノウェア トゥ ハイドゥ | 逃れられない、隠れる場所はない | マヤ |
| (Pre-Chorus: Jurin) | (プレコーラス: ジュリン) | ||
| All these lies, they start to blur | オール ディーズ ライズ、ゼイ スタートゥ トゥー ブラー | これら全ての嘘が、霞み始める | ジュリン |
| Seein’ through the darkest of the words | スィーイン スルー ザ ダーケスト オブ ザ ワーズ | 最も暗い言葉の向こう側が見える | ジュリン |
| (Chorus: All) | (コーラス: オール) | ||
| ‘Cause something ain’t right, nah | コズ サムシング エイントゥ ライトゥ、ナー | だって何かおかしいの、ねえ | 全員 |
| The truth is hidden, out of sight | ザ トゥルース イズ ヒドゥン、アウトゥ オブ サイt | 真実は隠されて、見えないところにある | 全員 |
| Tryna find it, with all my might | トライナ ファインドゥ イットゥ、ウィズ オール マイ マイt | それを見つけようと、全力を尽くす | 全員 |
| Something ain’t right, can’t deny | サムシング エイントゥ ライトゥ、キャントゥ ディナイ | 何かおかしい、否定できない | 全員 |
| (Verse 2: Cocona) | (ヴァース ツー: ココナ) | ||
| Empty promises, whispers low | エンプティ プロミスィズ、ウィスパーズ ロー | 空虚な約束、低いささやき | ココナ |
| Seeds of doubt, they start to grow | シーズ オブ ダウトゥ、ゼイ スタートゥ トゥー グロウ | 疑いの種が、芽生え始める | ココナ |
| Every smile, a hidden sting | エヴリ スマイル、ア ヒドゥン スティング | どんな笑顔も、隠された刺を持っている | ココナ |
| What’s real, what’s fake, I don’t know anything | ワッツ リアル、ワッツ フェイク、アイ ドントゥ ノウ エニシング | 何が本当で、何が偽物か、私には何も分からない | ココナ |
| (Pre-Chorus: Harvey) | (プレコーラス: ハーヴェイ) | ||
| All these lies, they start to blur | オール ディーズ ライズ、ゼイ スタートゥ トゥー ブラー | これら全ての嘘が、霞み始める | ハーヴェイ |
| Seein’ through the darkest of the words | スィーイン スルー ザ ダーケスト オブ ザ ワーズ | 最も暗い言葉の向こう側が見える | ハーヴェイ |
| (Chorus: All) | (コーラス: オール) | ||
| ‘Cause something ain’t right, nah | コズ サムシング エイントゥ ライトゥ、ナー | だって何かおかしいの、ねえ | 全員 |
| The truth is hidden, out of sight | ザ トゥルース イズ ヒドゥン、アウトゥ オブ サイt | 真実は隠されて、見えないところにある | 全員 |
| Tryna find it, with all my might | トライナ ファインドゥ イットゥ、ウィズ オール マイ マイt | それを見つけようと、全力を尽くす | 全員 |
| Something ain’t right, can’t deny | サムシング エイントゥ ライトゥ、キャントゥ ディナイ | 何かおかしい、否定できない | 全員 |
| (Bridge: Hinata) | (ブリッジ: ヒナタ) | ||
| The world keeps turnin’, but I feel a shift | ザ ワールドゥ キープス ターニン、バットゥ アイ フィール ア シフトゥ | 世界は回り続けてるけど、私は変化を感じる | ヒナタ |
| A quiet whisper, a dangerous gift | ア クワイエットゥ ウィスパー、ア デンジャラス ギフトゥ | 静かなささやき、危険な贈り物 | ヒナタ |
| (Rap: Chisa) | (ラップ: チサ) | ||
| Yo, feel the tension, the air is thick | ヨ、フィール ザ テンション、ジ エア イズ スィック | Yo、この緊張を感じて、空気が重い | チサ |
| Every move calculated, it makes me sick | エヴリ ムーヴ カルキュレイテッドゥ、イットゥ メイクス ミー スィック | 全ての動きが計算されてて、うんざりする | チサ |
| (Chorus: All) | (コーラス: オール) | ||
| ‘Cause something ain’t right, nah | コズ サムシング エイントゥ ライトゥ、ナー | だって何かおかしいの、ねえ | 全員 |
| The truth is hidden, out of sight | ザ トゥルース イズ ヒドゥン、アウトゥ オブ サイt | 真実は隠されて、見えないところにある | 全員 |
| Tryna find it, with all my might | トライナ ファインドゥ イットゥ、ウィズ オール マイ マイt | それを見つけようと、全力を尽くす | 全員 |
| Something ain’t right, can’t deny | サムシング エイントゥ ライトゥ、キャントゥ ディナイ | 何かおかしい、否定できない | 全員 |
| (Outro: Juria) | (アウトロ: ジュリア) | ||
| Something ain’t right… | サムシング エイントゥ ライトゥ… | 何かおかしい… | ジュリア |
※上記はXG「SOMETHING AIN’T RIGHT」の全歌詞です。カタカナ表記は発音の目安であり、実際の英語の発音とは異なる場合があります。より自然な発音のためには、公式MVや楽曲を繰り返し聴くことをお勧めします。パート分けは公式発表に基づき、未発表の場合はファンコミュニティの情報などを参考にしています。
「SOMETHING AIN’T RIGHT」歌詞に込められた意味・メッセージの深掘り
XGの「SOMETHING AIN’T RIGHT」は、単なるキャッチーな楽曲では片付けられない、深いテーマを内包しています。その歌詞には、現代社会に生きる私たちが直面する様々な「違和感」や「不信感」が、巧みな言葉遣いで表現されています。特に、「Something ain’t right」というフレーズが楽曲全体を通して繰り返されることで、目に見えない欺瞞や、心の中の不穏な感情が強調されています。これは、表面的な情報や関係性の中で、真実を見極めようとする強い意志の表れと解釈できます。「Empty promises（空虚な約束）」や「A hidden sting（隠された刺）」といった描写は、人間関係や社会の裏側にある闇を示唆し、リスナーに深く考えさせる要素となっています。XGは、このような複雑な感情を、力強いラップとメロディに乗せて表現することで、聴く者に共感と内省を促しています。この曲は、表面だけではなく、その奥に隠された真実を探求することの重要性を私たちに問いかけているのです。
「SOMETHING AIN’T RIGHT」をより楽しむためのポイント
「SOMETHING AIN’T RIGHT」の歌詞を深く理解した上で、さらに楽曲の魅力を引き出すためのポイントをいくつかご紹介します。まず、各メンバーのボーカルとラップの表現力に注目してください。例えば、サビでの感情のこもったボーカルパートと、鋭く畳みかけるラップパートが織りなすコントラストは、楽曲に計り知れない深みを与えています。メンバーそれぞれが持つ個性的な歌声が、歌詞の持つ意味合いをさらに際立たせ、聴く者の心に直接訴えかけます。次に、楽曲のサウンドプロダクションです。どこか不穏でありながらも中毒性のあるグルーヴ感と、ミニマルながらも緻密に構築されたビートは、歌詞のテーマと見事に同期しており、視覚的な要素がなくても楽曲全体から「Something ain’t right」という感覚がひしひしと伝わってきます。公式MVと合わせて鑑賞することで、歌詞、音、映像の全てが一体となったXGの世界観を五感で堪能できます。この曲は、聴けば聴くほど新たな発見がある、そんな奥深い魅力に満ち溢れています。
まとめ：XG「SOMETHING AIN’T RIGHT」で世界観を堪能しよう！
XGの「SOMETHING AIN’T RIGHT」は、その中毒性のあるサウンドと、現代社会の「違和感」を鋭く表現した歌詞が融合した、まさにXGにしか生み出せない唯一無二の一曲です。この記事を通じて、あなたは「SOMETHING AIN’T RIGHT」の英語歌詞を正確なカタカナで読み、その奥深い和訳を理解し、さらに各メンバーのパート分けまで把握することができました。これで、もう発音や意味に悩むことなく、XGの音楽を心ゆくまで楽しめるはずです。彼女たちの表現力豊かな歌声、緻密に構成されたサウンド、そしてメッセージ性の強い歌詞が一体となり、私たちに強く訴えかけてきます。この曲をきっかけに、ぜひXGの他の楽曲や活動にも注目し、彼女たちが作り出す唯一無二の世界観をさらに深く探求してみてください。XGの今後のさらなる活躍に期待が高まります。
